Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:36 

Longing

~.KIKU.~
恋愛に身長なんて関係ない(c) ♪♪ :P
Спасибо, что приняли в сообщество :) , это вам (на днях перевела):


(перевод:Ai-chan!)
Gackt "Longing"
("Сильное желание")

Крепко обняв тебя, окрашенными в алый цвет руками,
Преподношу луне слёзы, освещённые голубым.

Увидев шрамом растерзанную грудь,
Шепчу в ночь: "Ты больше не вернёшься…"

Хорошо, если, так закрыв глаза, посвящу молитву,
Потому что уже оставленные тебе слова ничего не значат.

Разрыдавшимся голосом, разрывая только тьму,
Возвышающую Бога, я всё завершу!

Хорошо, если, замолкая, лишь прижму тебя к своей груди.
Не уходи, потому что здесь есть покой.

Хорошо, если все грехи искупишь перерождением.
Ничего не значат умения, которые я смог оставить тебе…

Хорошо, если, так закрыв глаза, посвящу молитву,
Потому что уже оставленные тебе слова ничего не значат.

@темы: переводы лирики

Комментарии
2006-08-16 в 22:28 

Осторожно! У меня есть собственное мнение!
классный перевод)

2006-08-16 в 23:30 

~.KIKU.~
恋愛に身長なんて関係ない(c) ♪♪ :P
Sky-Wind- World
пасиба :shuffle2:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Russian Dears

главная