[scans]R&R Newsmaker + [news]GacktJOB +

[rusdears]

Склероз - хорошая болезнь. Ничего не болит и каждый день новости.

Постараюсь закидать в этот пост все мелочи и не очень, о которых забыл написать тогда же, когда они появились.

* R&R Newsmaker, #166 (July 2002)

Постеры:

Credit: morgianasama



* GacktJOB News

У стилиста Гакта Monkey появился аккаунт на MySpace.

В своем блоге он написал, что футболку Джу-Кена можно заказать на Monkey-Act-Web.com (также там продаются некоторые вещи из одежды Гакта).

Info: spilledblood@LJ



* [another HERO]

26 ноября Гакт появился в тв-передаче [another HERO]. Обсуждалась прическа DIABOLOS Гакта.

Посмотреть

Перевод

Гакт говорит:

"Важен не только звук, существует еще и визуальная сторона, и я представляю (вам) их вместе".

"Прическа - тоже важный элемент".



Его стилист по прическам говорит, что Гакт заинтересовался косичками и захотел сменить имидж на более бесполый (he wanted to change into a neutral gender image).



Как вы видите, он пришивает волосы. Комментатор рассказывает о иглах и шитье; накладные волосы также можно прикрепить с помощью сшивания, здесь это было необходимо, чтобы они не отвалились, даже если Гакт будет танцевать очень активно (букв. страстно )



В конце слова Гакта не разобрать из-за фоновой музыки.

Link credit: shiritsu@LJ

Translation japanese-english: moonquake7@LJ

мой оффтопный комментарий

Заметили гактовский браслет на руке стилиста? )))

В начале показывают рекламу дисков Гакта - это как раз то самое переиздание основных альбомов в Super Audio. Они ко мне приехали как раз на выходных. Это просто нечто! Если найду кого-нибудь с фотоаппаратом, сделаю отдельный пост (сканер искать бесполезно, они слишком огромные).



* Final Fantasy VII: Crisis Core

Трейлер. Новая игра для PSP, в которой участвует герой Гакта Genesis.