Love Letter
優しい笑顔で僕に微笑み君が
今も変わらずに側にいる
目を閉じればほらいつかのの季節が
僕らをそっと包み込んでゆくよ
yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga
ima mo kawarazu ni soba ni iru
me wo tojireba hora ikutsu mono kisetsu ga
bokura wo sotto tsutsumikonde yuku yo
Ты все еще рядом со мной
Сладкая улыбка для меня
Когда я закрываю глаза, вижу несчитанные сезоны
Спокойно окутавшие меня
читать дальше
長い旅路の果てに何があるのか
誰も分からないけれど
不安な夜は もう二度と訪れないから
nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka
daremo wakaranai keredo
fuan na yoru wa mou nido to otozurenai kara
Никто не знает, что будет в конце
Этого длинного Пути,
Но сомнительных ночей больше не будет
永遠を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらないたった一つだけの
「愛してる」
eien wo aruite yukeru
kore kara mo zutto futari de
kono mune ni tsuyoku dakishimeta
omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
"aishiteru"
Мы можем продолжить Этот Путь
Вместе, как сейчас, идти всегда
Эта любовь так близка моему сердцу,
Она не змениться, она уникальна
"Я люблю Тебя"
そよ風になびく小さな花のような君に
初めて出会った日は遠く
まだ幼すぎて傷つけ合う日々もあったけれど
今では笑い合える思い出
soyokaze ni nabiku chiisana hana no youna kimi ni
hajimete deatta hi wa tooku
mada osana sugite kizutsukeau hibi mo atta keredo
ima dewa waraiaeru omoi de
В день встречи Ты была как маленький цветок, танцующий на ветру,
Это было так давно.
Было время, мы причиняли боль друг другу,
Но теперь Это - воспоминания, и мы можем посмеяться вместе.
誓い合う約束を忘ないで
誰よりも大切だから
描いた夢を少しづつ叶えてゆこうよ
chikai au yakusoku wo wasurenai de
dare yori mo taisestsu dakara
egaita yume wo sukoshi zutsu kanaete yukou yo
Не забывай То обещание, которое мы поклялись хранить,
Потому что Ты важна для меня больше чем кто-либо другой.
Пусть мечты, о которых Ты говорила, сбываются постепенно.
永遠を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらないたった一つだけの
「愛してる」
eien wo aruite yukeru
kore kara mo zutto futari de
kono mune ni tsuyoku dakishimeta
omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
"aishiteru"
Мы можем продолжить Этот Путь
Вместе, как сейчас, идти всегда
Эта любовь так близка моему сердцу,
Она не змениться, она уникальна
"Я люблю Тебя"
永遠を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらないたった一つだけの
「愛してる」
eien wo aruite yukeru
kore kara mo zutto futari de
kono mune ni tsuyoku dakishimeta
omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
"aishiteru"
Мы можем продолжить Этот Путь
Вместе, как сейчас, идти всегда
Эта любовь так близка моему сердцу,
Она не змениться, она уникальна
"Я люблю Тебя"
「愛してる」
"aishiteru"
"Я люблю Тебя"
Перевод с японского языка:
Satori Michiru (Yume)
@темы:
тексты песен,
переводы лирики
-
-
09.08.2006 в 21:28-
-
10.08.2006 в 00:35-
-
10.08.2006 в 05:46