No ni saku hana no you ni

[VeterV]

Текст "No ni saku hana no you ni"

野に咲く花のように

野に咲く花のように　



誰もいないグラウンドの名前刻んだ　桜の下

いつか君ともう一度ここに来ることを約束しよう

チャイムの響く校庭の片隅に咲く花のように

優しく笑ってくれた君だけに伝えたい

ただ「ありがとう」と・・・



僕たちはいつの日か　またこの場所で出逢う　その日まで・・・

野に咲く花のように決して負けずに強く咲きたい

通い慣れたこの道も教室から見える景色も

「いつまでも忘れないよ・・・」と涙浮かべた君の笑顔も



いつも見慣れた夕暮れが桜並木を染めてゆく

僕たちはそれぞれの思い出を胸に抱いて　歩き始める

いつか見た夢の場所へたどり着くまで　あきらめないで



まだ名もない花だけれど　決して負けずに強く咲きたい

いつの日か歩いて来た道を振り返る時が来るまで

野に咲く花のように　決して負けずに強く咲きたい



僕たちはいつの日にか　またこの場所で出逢う　その日まで

野に咲く花のように　決して負けずに強く咲きたい

咲きたい・・・

No ni saku hana no you ni

No ni saku hana no you ni



Dare mo inai guraundo no namae kizanda sakura no shita

Itsuka kimi to mou ichido koko ni kuru koto wo yakusoku shi you

CHAIMU no hibiku koutei no kata sumi ni saku hana no you ni

Yasashiku waratte kureta kimi dake ni tsutaetai

Tada arigatou to...



Bokutachi wa itsu no hi ni ka mata kono basho de deau sono hi made...

No ni saita hana no you ni kesshite makezuni tsuyoku sakitai.



Kayoi nareta kono michi mo kyoushitsu kara mieru keshiki mo

Itsu made mo wasurenai yo... to namida ukabeta kimi no egao.

Itsumo minareta yuugure ga sakura namiki wo somete yuku

Bokutachi wa sore sore no omoi de wo mune ni daite aruki hajimeru.



Itsuka mita yume no basho he tadori tsuku made akiramenai de

Mada na mo nai hana da keredo kesshite makezuni tsuyouku sakitai.



Itsu no hi ka aruite kita michi wo furikaeru toki ga kuru made

No ni saita hana no you ni kesshite makezuni tsuyouku sakitai.



Bokutachi wa itsu no hi ni ka mata kono basho de deau sono hi made

No ni saita hana no you ni kesshite makezuni tsuyouku sakitai.

Kesshite makezuni tsuyouku... sakitai...

...Sakitai ...

Like a Flower in a Field

Like a Flower in a Field



No one is there in the play ground, there I carved our names under a cherry tree.

I promise I’ll come here again with you sometime.

Like a flower blooming at a corner of the schoolyard where the bell rings

I want to tell only you who smiled at me gently

just "thank you".



I'm sure we will meet here again someday 'till then

I want to keep blooming strongly like a flower in a field

This path we used to walk through and the scene we could see from the classroom

and your full of tears smiling face saying "I'll never forget... ".



The sunset we used to see colours the row of cherry blossom trees.

We start to walk with our each will in our heart

never give up till you reach where you dreamed someday.



I'm still a nameless flower but, I never want to lose so I want to bloom strongly

till the day I turn around and see how long I walked through

I want to keep blooming strongly like a flower in a field



I'm sure we will meet here again someday 'till then

I want to keep blooming strongly like a flower in a field

I want to keep blooming...



Источник LJC Dears

@темы: обложки, тексты песен, переводы лирики

Comments

[~Terri~]

пасиб))) * пошел пытаться хоть что-то из этого понять*

[VeterV]

Sky-Wind- World, скачав саму песню по ссылке в предыдущем посте, можно и подпевать))

[~Terri~]

VeterV

не буду этого делать чисто из принцыпа))))

[VeterV]

Sky-Wind- World, ну пока никто не слышит, можно же?)) один разочек))

[~Terri~]

VeterV

и испортить себе весь кайф от просмотра/ прослушивания лицензионки, которую я получу в понедельник?.... ну уж неееееет))))) я подожду немного....

[Аурелиано]

Sky-Wind- World Ууу, как скоро. Мои еще недели полторы идти будут (((

Зато оба диска

[~Terri~]

Аурелиано

я заказывал limited edition... ))) так что там тож всякие вкусняжки)))

[Аурелиано]

Sky-Wind- World Я сначала тоже собирался только ЛЕ заказывать, а потом, когда появились обложки, понял, что не переживу, если одного из вариантов у меня не будет... Тяжела жизнь у фаната

[~Terri~]

Аурелиано

согласен.. тяжелая.. а еще.. Гакта много не бывает.. я тоже хочу оба экземпляра.. просто решил, что разумнее начать с того, что потом сложнее будет найти)))

[Аурелиано]

Sky-Wind- World Да ладно, сейчас даже лимитед издания синглов быстро не расходятся. Вон Redemption до сих пор в наличии.

Ловить надо ранние издания, вот они постепенно исчезают... Ваниллу и Мизерабл уже найти трудно.

[~Terri~]

Аурелиано

знаю... * слушает новый диск* няяяяяяя... классно))))

[Аурелиано]

Sky-Wind- World Не говоря уже о МАРСе первого выпуска...

Грр ) Не трави душу ))

Я уже думаю, не пойти ли послушать все-таки мп3шки )) Скачал сразу, но пока так и не слушал... )))

[~Terri~]

Аурелиано

я специально не скачивал и не слушал... ждал лиценз)))

[Аурелиано]

Sky-Wind- World Аррр!! )))))