Продолжение новостей...

понедельник, 28 мая 2007

13:46

все записи пользователя в сообществе Matsurika

C'est trop commun!!!

...Вот вчера прочитала на http://www.sponichi.co.jp/entertain...7/05/27/01.html и решила перевести. Тема та же: новая группа Yoshiki и co.

читать дальше"Душа J-rock'а в Америке"

Бывший участник X-Japan Yoshiki объединился с Gackt и Sugizo (бывший участник Luna Sea) в супер-группу, деятельность которой начнется с 29 июня. Об этом он объявил 25 числа в Лос-Анджелесе на Live Event - фестивале исполнителей Visual-Rock'а. Решено, что 4-м участником группы станет популярный гитарист - Miyavi. После выступлений в Америке, тур продолжится в Японии. Молодежь Лос-Анджелеса ликовала от серии сюрпризов.

В начале на огромном мониторе сцены появился Мияви и объявил о своем вступлении в грандиозную группу. Потом к нему присоединился Sugizo в качестве бэк-гитариста. И, наконец, после слов Miyavi: "У нас для вас обалденный сюрприз!!", - появился Yoshiki.

Под вопль фанатов: "I love you! X!X!", Yoshiki сказал по-английски: "Эксклюзивное сообщение (*в Японии об этом не заявляли*)! В следующем месяце наша группа выступит в Калифорнии на Anime Event, который будет проходит на Long Beach. Фанаты, сменив вопль на крик, выражали свой восторг.

Дебют группы состоится на сцене Long Beach Arena, вмещающей 15000 зрителей. 29 июня группа из 4 чел-к в качестве гостей участвует в аниме-фестивале Anime Convention, ставшим уже замечательной традицией.

Visual-Rock может гордиться тем, что отделился от жанра J-rock, который считается частью японской аниме-культуры, и стал культовым в Европе и Америке. "Это не однодневный бум. Мы тоже наставим себе ирокезов (*волосы дыбом*) и устроим Visual-Rock по полной!" - добавляет Yoshiki с энтузиазмом.

После выступления на фестивале пройдет тур по Америке, а в Японии - планируется в конце ноября. Кроме того, окончательное число участников группы - 5, сейчас как раз выбирают басиста, хотя есть вероятность, что будет только 4 человека.

В Японии сейчас тоже новая волна популярности Visual-Rock'а - о чем говорят, например, первые места в Oricon. Yoshiki воодушевленно говорит: "Все это благодаря вашей поддержке. Давайте вместе продвигать японский рок в мир!

27.05.07

@темы: переводы, статьи, S.K.I.N