Longing

[~.l.~]

Спасибо, что приняли в сообщество , это вам (на днях перевела):





(перевод:Ai-chan!)

Gackt "Longing"

("Сильное желание")



Крепко обняв тебя, окрашенными в алый цвет руками,

Преподношу луне слёзы, освещённые голубым.



Увидев шрамом растерзанную грудь,

Шепчу в ночь: "Ты больше не вернёшься…"



Хорошо, если, так закрыв глаза, посвящу молитву,

Потому что уже оставленные тебе слова ничего не значат.



Разрыдавшимся голосом, разрывая только тьму,

Возвышающую Бога, я всё завершу!



Хорошо, если, замолкая, лишь прижму тебя к своей груди.

Не уходи, потому что здесь есть покой.



Хорошо, если все грехи искупишь перерождением.

Ничего не значат умения, которые я смог оставить тебе…



Хорошо, если, так закрыв глаза, посвящу молитву,

Потому что уже оставленные тебе слова ничего не значат.

@темы: переводы лирики

Comments

[~Terri~]

классный перевод)

[~.l.~]

Sky-Wind- World

пасиба