Gackt - Nine Spiral

[~Michik~]

Nine Spiral

Девять Спиралей



目の前に現れては消え

僕の夢を切り刻む声

偽りだらけのこの世界で

遊ばれて・・・殺されて

me no mae ni arawarete wa kie

boku no yume wo kirikizamu koe

itsuwari darake no kono yo de

asobarete... kowasarete

Появляясь перед глазами, повинуешься,

Моя мечта была разорвана голосом,

В этом мире, полном лжи,

Я развлекался.... и был разрушен





気まぐれ少女の模様替え

抱きしめ合えばこの大地で

気が付けば人は猿マネ

操られて・・・ 生かされて

kimagure shoujo no moyougae

dakishimeaeba kono daichi de

ki ga tsukeba hito wa sarumane

ayatsurarete...Ѓ@ikasarete

Как перестановка причудливой девченки

Держаться друг за друга, взамен

духовный человек становится обезъяной

Им управляют... оставляют в живых



遠くで聞こえるあの声

妄想だらけのノアの船

倒されて・・・塞がれて

犯されて

tooku de kikoeru ano koe

mousou darake no noa no fune

toosarete... fusagarete

okasarete

Издалека доносится Тот голос

Ноев Ковчег измазан бредом

Извращенный... заполненный

Оскверняющий



lie・・・胸を切り裂いて

声を奪われて

目を塞がれた君

lie... mune wo kirisaite

koe wo ubawarete

me wo fusagareta kimi

Ложь... грудь разорвана,

Голос отнят,

Глаза Тобою закрыты



憎まれて・・・惜しまれて

戯ばれて・・・壊されて

倒されて・・・塞がれて

犯されて・・・殺されて

nikumarete... oshimarete

tawabarete... kowasarete

toosarete... fusagarete

okasarete... korosarete

Ненавидящий... жалеющий

Флиртующий.... разрушающийся

Извращенный... заполненный

Оскверненный... убивающий



何もかも置き去りにして

今もまだあの場所で僕は君だけを見てる

nanimokamo okizari ni shite

ima mo mada ano basho de boku wa kimi dake wo miteru

Всё заброшенно

До сих пор, в Том месте я смотрю на Тебя



lie・・・腕を切り裂いて

声を奪われて

目を塞がれた君

lie... mune wo kirisaite

koe wo ubawarete

me wo fusagareta kimi

Ложь... грудь разорвана,

Голос отнят,

Глаза Тобою закрыты



lie・・・優しく切り裂いれ

そっと抱きしめて

助けて上げる

lie... yasashiku kirisaite

sotto dakishimete

tasukete ageru

Ложь... нежно разорву,

Легонько обниму,

Спасу





Перевод с японского языка, составление kanji и romaji: Satori Michiru (Yume)

@темы: тексты песен, переводы лирики

Comments

[styx_s]

спасибо вам за тексты и переводы. А скажите перевод Rain у вас есть?

[~Michik~]

пока еще нет =)