среда, 26 сентября 2007
00:02

Fuurin Kazan ep.38 - Gackt.

все записи пользователя в сообществе Glinda
Glinda the Good Witch of the North (та, которая носит Диор, а не черт знает что)
Спасибо Pandora & Auzora за ссылку)

Еще одна серия FK, где требуется перевод)

Fuurin Kazan ep.38

@темы: видео, ссылки, Fuurin Kazan

URL
Комментарии
26.09.2007 в 07:11

Pandora & Auzora
Не за что! У меня, кстати, такой вопрос - а кто-то переводил эпизоды из предыдущих серий? http://wiki.d-addicts.com/Fuurin_Kazan_%28NHK%29/Synopsis_Eps_31-49 - тут есть краткое содержание каждой серии, но этого как-то маловато...
URL
26.09.2007 в 13:34

Glinda
Glinda the Good Witch of the North (та, которая носит Диор, а не черт знает что)
Pandora & Auzora никто, как ни просили))
и за это спасибо))
URL
26.09.2007 в 22:48

Pandora & Auzora
У меня есть соответствующие отрывки предыдущих серий с китайскими титрами. Т.к. этот чудный язык я с горем пополам в свое время учила - попробую на выходных развлечься переводом. Но не обещаю!
URL
26.09.2007 в 22:48

Glinda
Glinda the Good Witch of the North (та, которая носит Диор, а не черт знает что)
Pandora & Auzora урааааа))
URL
26.09.2007 в 23:41

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Pandora & Auzora Не получится:tease3: Китайский переводчик попытался сохранить в переводе стиль японского оригинала и текст получился очень замысловатым .Впрочем... удачи!!!
URL
27.09.2007 в 06:47

Pandora & Auzora
И что там за стиль был в японском оригинале? В любом случае - попытка не пытка! *бедный китайский переводчик - я бы на его месте попроще, своими словами!*
URL
28.09.2007 в 10:09

XAMTAPO
Вам помочь или не мешать?
Pandora & Auzora Я послала матом этого чувака и это единственное, чем я смогла ему отомстить!:hul:
URL