Поиски!

[~Mizuki~]

Ищу текст песни Malice Mizer Apres Midi ~ an afternoon in Paris ~. Есть 2 версии песни английская и японская. Может у кого есть английский вариант текста, а то у Гаку мало что можно понять из английского!

@темы: запрос

Comments

[Falabellla]

по мне так всё понятно) за исключением нескольких слов, да и то из-за музыки.
достали уже произношение Гаку ругать.

но будем таки ждать текста, ибо просто лень с песни записывать )))

[~Mizuki~]

Falabellla
Ну если ты все так прекрасно понимаешь, что же тебе сложно написать текст, а?

[Falabellla]

Kagero я ожидала этого вопроса, так что всё сказала в записи в оффтопе)))

[~Mizuki~]

Лень-полохой порок) Тогда не говорила бы, что ты такой знатока, раз ожидала такого вопроса, с другими надо делиться, не правда ли?)

[~~Juliaa~~]

Falabellla достали уже произношение Гаку ругать.
Его произношение никто не ругает, но когда он поёт на других языках, его акцент сразу бросается в глаза, что вполне естественно, он же японец.Английский Гаку далеко не идеален, это факт, поэтому и обратилсь с просьбой помочь.
Да, и было бы неплохо, если бы всё таки кто-то кто оказывается понял в этой песне каждое слово нас просветил, несмотря на лень.

[Falabellla]

Kagero давайте мне не будем указывать на мои пороки, с ними я как-нибудь сам разберусь)

никто и не говорил, что я знаток, лишь сказал что понимаю практически всё в этой песне. читай выразил своё мнение.

насчет делиться с другими...если буду писать текст для себя с этой песни то конечно поделюсь.пока-то нет)

[Falabellla]

Да, и было бы неплохо, если бы всё таки кто-то кто оказывается понял в этой песне каждое слово нас просветил, несмотря на лень. Gackuto Camui

я не сказал что каждое слово понимаю, некоторые непонятны.просто Кагеро же сказал что вооообще ничего непонятно.А это разные вещи.

[~~Juliaa~~]

Falabellla Исходное сообщение Кагеро было: мало что понятно из английского. Она не имела ввиду, что непонятно абсолютно всё. просто, когда песня очень нравится, хочется знать в ней каждое слово. А по отдельным фразам, что понимаешь не всегда можно дойти до смысла. Поэтому и нужен текст.

[~Mizuki~]

Falabellla
Вот именно , мне не ясны некоторые слова, а не ВСЕ. А уж если говорить про акцент, то это моя специальность, я этому училась несколько лет и уж в сути вопроса разбираюсь неплохо. И имею какое никакое право оценивать, как говорит человек по-английски. Ну вот когда напишете, тогда и скажете. И, кстати, я уже все нашла, в помощи более не нуждаюсь, благодарю.

[Falabellla]

Kagero ой как замечательно)что ж, поделитесь тогда уж текстом с народом, если вас не затруднит)

ипать ребят, что вы из всего устраиваете проблему?)) цепляетесь буквально к каждому слову, Кагеро я не знаю так что ничего сказать не могу но вот от Гакуто мне было странно такое наблюдать...ужас.

[Luresia]

Falabellla никто не придирается, а люди просто высказывают свое мнение.

[~~Juliaa~~]

Falabellla Я написал здесь всё это не с целью того, чтобы придраться или выпендриться, вовсе нет. Но это моё личное мнение, а я привык его высказывать.У каждого оно всегда своё.

[Аурелиано]

Свернули дискуссию о понятности произношения, ладно? Стирать первоначальный коммент, вызвавший споры, пока не буду, надеюсь, продолжения не последует.

[Falabellla]

Kagero вы текст выложите?...всё таки сказали что он у вас появился...поделитесь уж с народом)надеюсь тему с произношением и кто что смог и так далее поднимать не будем просто выложите если можете и всё))

[~Mizuki~]

Falabellla
Прошу. Это текст песни Mariah Carey "When I Saw You".

Soft, heavenly eyes gazed into me
Transcending space and time
And I was rendered still
There were no words for me to find at all
As I stood there beside myself
I could see you and no one else

more

(Chorus
When I saw you, when I saw you
I could not breathe; I fell so deep
Oh, when I saw you, when I saw you
I`d never be, I`d never be the same

Only once in a lifetime, love rushes in
Changing you with the tide
And dawn`s ribbon of light bursts through the dark
Wakening you inside
And I thought it was all untrue
Until, there, all at once, I knew

[Falabellla]

Kagero ничего не поняла...причем тут Марая Кэри?...)))
Включила песню..действительно сходятся НЕКОТОРЫЕ слова.....но отнюдь не все...
это какая то супер мега шутка?)))

[~Mizuki~]

Falabellla
А это ты у Гаку спроси или у Маны) Вот такой вот текст и сходятся почти все фразы кстати)

[Falabellla]

Kagero припева вообще нету. начала тоже.дальше чуть чуть и всё...хммм...а как ты его нашла то?)))как вышла на мараю кэри?)))блин..чудеса в решете)))))

[~Mizuki~]

Здесь помогли malicemizer.diary.ru/?comments&postid=36183353

[Falabellla]

Kagero вижу))занятно занятно...блин..получается Кжэри так давно на сцене?))что раньше их такой текст накляпала))))мило)

[~Mizuki~]

Falabellla
Эта певица уже давно на сцене вообще-то.

[Falabellla]

Kagero это понятно. но я написала ТАК давно. )

[~Mizuki~]

10 лет это не так уж давно, как мне кажется)