Ты взываешь ко мне в тишине. Стоит мне оглянуться назад - Ты всегда тут
Я закрыл свои глаза,
Устремляясь в небеса
Я плыву , как облака
С тихим ветром издалека

И стрела пронзила грудь
Для меня открылся путь
И любви прекрасной
Стал мне навсегда этот образ ясен

Темно-красная луна
В небесах стоит одна
Освещает всё вокруг
И сердце бьётся всё сильнее

Чтобы боль свою унять
Я шепчу себе опять
Чтобы это тело
Как в огне, от любви горело

И всё вмиг замирает здесь
И бронзы цвет лица
И в сердце стоны есть
Но скоро всё уйдёт
И всё канет в Лету вновь
Багрянцем будет рдеть кровь
На этом свете
Где солнце светит

Посмотри -ка на небо-меня видишь ты
В этом мире закрытом, где гибнут мечты
Этот мир теперь
Дорогая, верь
Стал твоим , в нём властвуем мы

Может хочешь увидеть ты душу мою
Потому что ты знаешь, я страстно люблю
Будь всегда со мной
Я навеки твой
И это так

Но ты не забывай меня
Хоть в мире ты в другом
Но всё ж люблю я тебя
и это знаешь ты
И всё будет казаться сном
Что видим здесь мы вдвоём
Который видим
или невидим

Посмотри -ка на небо-меня видишь ты
В этом мире закрытом, где гибнут мечты
Этот мир теперь
Дорогая, верь
Стал твоим , в нём властвуем мы

Может хочешь увидеть ты душу мою
Потому что ты знаешь, я страстно люблю
Будь всегда со мной
Я навеки твой
И это так





@темы: тексты песен

Комментарии
28.10.2007 в 00:38

красивый перевод. спасибо :)
28.10.2007 в 00:56

~~~ as if in dream
Можно еще раз попросить указывать автора перевода на английский? :)
28.10.2007 в 16:50

Ты взываешь ко мне в тишине. Стоит мне оглянуться назад - Ты всегда тут
Так...Песню адаптировала собственно я...Слова брала уже переведённые, но без рифмы...
28.10.2007 в 17:16

~~~ as if in dream
natsunokami Вот я и прошу указать того, что перевел слова с японского. :)
28.10.2007 в 19:13

Ты взываешь ко мне в тишине. Стоит мне оглянуться назад - Ты всегда тут
Аурелиано Я перевод с японского нашла через Роджера, вернее через сайт Роджера)
28.10.2007 в 19:17

~~~ as if in dream
natsunokami Тогда ссылку на размещение перевода.
29.10.2007 в 19:26

Ты взываешь ко мне в тишине. Стоит мне оглянуться назад - Ты всегда тут
29.10.2007 в 19:44

~~~ as if in dream
natsunokami Спасибо. И просьба в дальнейшем сразу ставить ссылки, ладно? : )
31.10.2007 в 11:14

natsunokami спасибо,красиво :smiletxt::smiletxt::smiletxt:
31.10.2007 в 22:11

Ты взываешь ко мне в тишине. Стоит мне оглянуться назад - Ты всегда тут
Аурелиано Хорошо)
Yana666 Спасибки тебе)