Gackt in Bunraku confirmed: Gackt's comment

[Аурелиано]

Для меня было честью исполнить роль Уэсуги Кэнсина в прошлогодней тайге Fuurin Kazan, представить миру новую трактовку образа знаменитого самурая. Я очень заинтересовался ролью, где в условиях мира, не знающего границ, я мог бы показать дух самурайства как партнер Джоша Хартнетта.[1]
Более всего я был тронут тем, что режиссер специально приехал в Японию, чтобы выразить свое желание увидеть меня в этой роли. Я действительно почувствовал, что мне подходит этот персонаж, и поэтому согласился поучаствовать.
Многие значимые голливудские актеры играют в этом фильме, и я хочу утвердиться как актер, выразить себя [всему миру].
Пожалуйста, ожидайте с нетерпением. Я собираюсь воплотить в жизнь еще одну свою мечту.
Камуи Гакт.

[1] I had a strong interest in this role, set in a borderless world in the near-future, where I could express the ways of the samurai as Josh Harnett's partner.
Translated to english by Uranus-sama.
(Вольный) перевод на русский: Аурелиано.

T/N: Узнаю нашего Гакта! Вот, мировые амбиции, чистой воды Гакт как он есть. )))))
Только куда-то не в ту сторону, dear, а как же музыка?! Я тебя, конечно, любым люблю, и поддержу морально, но... но... музыка? Концерт?

@темы: переводы, bunraku

Comments

[mikomijade]

LINKO

[marmarais]

Красивая она уж очень, но не совсем же японочка, полуевропейка.

[Rosiel~sama]

LINKO XD у меня тож такое было, вот убеди потом друзей и родичей, что это во-первых мужик, а во-вторых он не гей

[~*Lady Lin*~]

Я подозреваю, что Камуй бисексуален.
Я вообще считаю, что все люди бисексуальны.

[oshc]

Э? а чего, био Гакта вы не читали? хм... явно не читали....

[Rosiel~sama]

читали
спрашивается че я тут ваще делаю, раз не читал? Ну вы блин. И автобиографию тоже читал, так что нех

[oshc]

Rosiel~sama ну вот именно к вам у меня даже мысли не возникло, что не читали))))

[Rosiel~sama]

ну хорошо))) а то я уже подумал, что это ко мне)))

[oshc]

Rosiel~sama не, просто меня смутило предположение о би)))

[kusyok]

АА меня вот волнует... почему такая разница в росте.. Гугл сказал, что Рост Джош Хартнетт - 191 см...
а Рост – 180 - 182.. Гакта .. =) .. а где же истина?

[oshc]

Kiyo а почему вас волнует разница в росте? ну подумаешь 10 см....
ну допустим джош в ботинках, там клблук обычно от 2 до 5 см, а если учесть что Гакт в кимоно, и они в помещении, то скорее всего еще и босиком... так что все нормально

для особо впечатлительных, представьте что джош встал на скамеечку, а гакт присел

[marmarais]

*задумалась* а ежели еще и Хайда рядом поставить...

[kusyok]

oshc По цифрам 10-ть)) а по фото.. )) кажется , что больше =)
[Leshik] а может, он там и стоял.... *_* просто в кадр не попал...%) гомен =)

[marmarais]

Kiyo

а может, он там и стоял.... *_* просто в кадр не попал...%) гомен =)

я вот тоже об этом подумала XD

[Falabellla]

а может, он там и стоял.... *_* просто в кадр не попал..

бедный маленький чукотский мальчик Хайд...

[~*Lady Lin*~]

Джихаку я читала, и меня вот, что смутило из слов Гакта сан: Когда у меня не было подруги, у меня были друзья. Когда я не мог общаться с девушками, я мог разделить свои чувства с друзьями. Были и люди, которых я использовал только для секса.??? А ещё я не давно прочла статью про самураев.???

[mikomijade]

LINKO странная статья

[Falabellla]

mikomijade LINKO какую вы статью имеете ввиду?

[oshc]

LINKO ну, Гаку вообще много говорит))), а если учесть, что до нас информация доходит уже как минимум дважды переведенная, то предполагать можно все что угодно)))
а так как канделябрами мы не работаем, то достоверно узнать - не судьба))))

[mikomijade]

Falabellla, я не про статью а про мое понимание того что написал LINKO ))))))))))))))

oshc угу полностью и всецело согласна

[~*Lady Lin*~]

Статья (книга) про самураев, в которой рассказывается о том, что более старшее самураи предпочитали общество красивых юношей нежели женщин. (особенно это было популярно в XVII-XVIII в.в) Эти юноши (сюдо), пользовались косметикой, и считались красивее девушек (по словам корейского посла) А когда они становились старше, то заводили себе таких же прекрасных спутников.
Так же там говорится, что Будизм гомосексуальные отношения не запрещяет, и даже считает их более чистыми, нежели отношения с женщинами.

[mikomijade]

LINKO я наверное подзабыла часть разговора - это ты о чем?

хотя должна заметить, что довольно интересная информация

[~*Lady Lin*~]

Falabellla Спрашивала, какую это я статью имею ввиду.
mikomijade О чём это я? О том, что в Японии гомо отношения не считаются зазорными, и имеют многовековую историю. oshc И поэтому я подозреваю Камуи в би.

[mikomijade]

LINKO а....но мне кажется что он сам об этом сказал, в смысле что он би. Но так же заявил что с девушками ему нравится больше

[~*Lady Lin*~]

mikomijade Cпасибо, ну хоть кто-то понял)

[mikomijade]

LINKO ну дык....это уже оговорено и заверено))))

[oshc]

mikomijade да! было, где-то... ток не помню где...))))
надеюсь мужскую половину его увлечений не будем обсуждать?

[mikomijade]

oshc угу