Gackt in Bunraku confirmed: Gackt's comment

[Аурелиано]

Для меня было честью исполнить роль Уэсуги Кэнсина в прошлогодней тайге Fuurin Kazan, представить миру новую трактовку образа знаменитого самурая. Я очень заинтересовался ролью, где в условиях мира, не знающего границ, я мог бы показать дух самурайства как партнер Джоша Хартнетта.[1]
Более всего я был тронут тем, что режиссер специально приехал в Японию, чтобы выразить свое желание увидеть меня в этой роли. Я действительно почувствовал, что мне подходит этот персонаж, и поэтому согласился поучаствовать.
Многие значимые голливудские актеры играют в этом фильме, и я хочу утвердиться как актер, выразить себя [всему миру].
Пожалуйста, ожидайте с нетерпением. Я собираюсь воплотить в жизнь еще одну свою мечту.
Камуи Гакт.

[1] I had a strong interest in this role, set in a borderless world in the near-future, where I could express the ways of the samurai as Josh Harnett's partner.
Translated to english by Uranus-sama.
(Вольный) перевод на русский: Аурелиано.

T/N: Узнаю нашего Гакта! Вот, мировые амбиции, чистой воды Гакт как он есть. )))))
Только куда-то не в ту сторону, dear, а как же музыка?! Я тебя, конечно, любым люблю, и поддержу морально, но... но... музыка? Концерт?

@темы: переводы, bunraku

Comments

[mikomijade]

и музыка тоже будет - не беспокойся - это достаточно сильная личность и справится с любыми трудностями и возможно даже лучше чем с одной какой то задачей.
я верю в Гакт-САНА. он все сможет. Он самый лучший

[Аурелиано]

mikomijade Дело не в силе личности ))) В силе личности Гакта я и не сомневаюсь )))

[mikomijade]

Аурелиано уж поверь - все у него выйдет даже лучше чем ты можешь представить

[fujitsu]

а я все равно верю, что он еще споет, а не уйдет с головой в актерство)))
вот наиграется мальца - и снова в труды музыкальные))))

[mikomijade]

Fujitsu

[Аурелиано]

mikomijade Извини, давай не будем продолжать эту тему. )))

Fujitsu Так я о том, что оно откладывается, а не о том, что отменяется ((

[fujitsu]

Аурелиано, ну.. чем бы дитя не тешилось =))) лишь бы не))))

[mikomijade]

Аурелиано ????????????????????

[:ima:]

Гак !то! впе! рёд! Гак !то! впе! рёд !

а вапще я тоже музЫки хочу

[mikomijade]

а я и музыки и фильмов. Ведь для меня это важно очень -- я когда его в Ритане увидела - я очень захотела увидеть как он играет - и Мун Чайлд показал мне что я права. а значит мой нюх на хороших акетров меня не подводит и служит мне верно

[~*Lady Lin*~]

А я рада за Камуи, ведь скоро исполнится его мечта!

[Glinda]

Мир, ты можешь спать спокойно!
Твой хозяин никогда еще не был так великолепен <3

[mikomijade]

LINKO именно

~seki-ray~ о да)))))

[marmarais]

меня терзают смутные сомнения... какой знакомый мужик рядом с Гактом на фото...

[marmarais]

ой, это Джош Хартнетт, не узнала его >.<

[mikomijade]

[Leshik] гы

[Lady Ligeya]

Нда...Почему-то меня напрягает тема этого фильма...

почему гаку на фото желтого оттенка? Хх

[mikomijade]

Hoshi no Suna потому что Гаку как никак японец, и такой желтенький и милый)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Falabellla]

mikomijade

потому что Гаку как никак японец

вово, только хотела написать

mikomijade просто няпонцы мне сколько не встречались - так просто белые -.- может я бака

[mikomijade]

Hoshi no Suna ты не бака, я тоже как то не замечала того что японцы желтые, но Гакт действительно желтенький))))))))))))красивенький))))))))))))и просто даже не знаю сама как на это реагировать, я не видела еще желтеньких, и мне почему то очень нравится)))))

[mikomijade]

Falabellla

mikomijade дааааааааа, гакт - азиат х) сугой

[mikomijade]

Hoshi no Suna ну))))))мне как то все равно кто он. Я вообще не заморачиваюсь на эти темы, просто долго не замечала это, хотя и слышала что азиаты желтые

mikomijade да ладно) я же шучу) но дума все же на то, кто он не должно быть слишком пофиг)
мм...я всегда думала, что все азиаты желтенькие или темненькие, а японцы просто белые...вот и удивилась..

[mikomijade]

Hoshi no Suna я его просто люблю по факту его существования.

mikomijade я понимаю тебя.)

[mikomijade]

Hoshi no Suna

[~*Lady Lin*~]

Мне тут подруга, увидев Гакта, вот что написала: "Красивая она уж очень, но не совсем же японочка, полуевропейка."